让文化遗产资源活起来,越开放越美丽

 古典文学     |      2020-03-15

2019年8月9日上午,由国家新闻出版署、北京市人民政府指导,中共北京市委宣传部(北京市新闻出版局)、中国音像与数字出版协会、中共北京市委网络安全和信息化委员会办公室、北京市广播电视局、北京市文学艺术界联合会、北京经济技术开发区管理委员会共同主办的第三届中国“网络文学+”大会开幕式暨高峰论坛在北京举行。

摘要:4月7日,故宫博物院“贺岁迎祥——紫禁城里过大年”展落下帷幕。4月8日,执掌故宫博物院7年的院长单霁翔退休,继任者为原敦煌研究院院长王旭东。

原标题:故宫:越开放越美丽

会上,故宫学院院长单霁翔以"讲好中国故事——让文化遗产资源活起来"为题,作了精彩的主旨演讲。

原标题:故宫:越开放越美丽

开放面积超过80%,藏品展示数量成倍增长,每年接待境外观众300万人次……故宫以其开放包容、充满活力的姿态,向世界展示中国文化的魅力

开放故宫讲好中国故事

开放面积超过80%,藏品展示数量成倍增长,每年接待境外观众300万人次故宫以其开放包容、充满活力的姿态,向世界展示中国文化的魅力。

4月7日,故宫博物院“贺岁迎祥——紫禁城里过大年”展落下帷幕。这场从农历腊月初一持续到三月初三上巳节的大展,是故宫建院以来展出文物最多、展场面积最大的一次展览,首次复原了消失在历史长河近200年的天灯、万寿灯,通过文物展览、实景搭建、虚拟现实体验等多种方式,让观众全方位、沉浸式地感受宫廷年俗和传统节庆文化。据悉,1-2月份本来是观众参观的淡季,由于“贺岁迎祥——紫禁城里过大年”系列展览的举办,故宫博物院参观人数同比增加了50%以上,尤其是前来参观的北京市民大幅增长。

之前的故宫大部分区域没有能够开放,99%的文物藏品没有得到展示,观众走进故宫博物院参观的感受并不好。为了解决这些问题,单霁翔采取的一个办法,就是扩大开放,截止至今年开放区域已经达到了80%。

4月7日,故宫博物院《贺岁迎祥——紫禁城里过大年》展落下帷幕。这场从农历腊月初一持续到三月初三上巳节的大展,是故宫建院以来展出文物最多、展场面积最大的一次展览,首次复原了消失在历史长河近200年的天灯、万寿灯,通过文物展览、实景搭建、虚拟现实体验等多种方式,让观众全方位、沉浸式地感受宫廷年俗和传统节庆文化。据悉,1-2月份本来是观众参观的淡季,由于《贺岁迎祥——紫禁城里过大年》系列展览的举办,故宫博物院参观人数同比增加了50%以上,尤其是前来参观的北京市民大幅增长。

4月8日,执掌故宫博物院7年的院长单霁翔退休,继任者为原敦煌研究院院长王旭东。作为故宫博物院第六任“掌门人”,7年间,单霁翔清理故宫违建、扩大开放面积、屡推精品展览、鼓励文创开发,推动开展故宫古建筑研究性保护项目,提出了多项针对观众的人性化服务措施,让故宫成为中国最受欢迎的博物馆,成为人们向往、喜爱的文化殿堂。

例如紫禁城最大的一组古建筑区,午门雁翅楼,过去是一个大库房,经过不断的努力,今天的午门雁翅楼成为了一个文物展厅,这个展厅每天少则2万多观众、多则4万多观众来参观,同时还单霁翔还将故宫10200件不同时期各种材质的雕塑修复陈列展示出来。让这些沉睡的文物讲好中国故事。

4月8日,执掌故宫博物院7年的院长单霁翔退休,继任者为原敦煌研究院院长王旭东。作为故宫博物院第六任《掌门人》,7年间,单霁翔清理故宫违建、扩大开放面积、屡推精品展览、鼓励文创开发,推动开展故宫古建筑研究性保护项目,提出了多项针对观众的人性化服务措施,让故宫成为中国最受欢迎的博物馆,成为人们向往、喜爱的文化殿堂。

让观众来了就不想走

向全世界展示故宫

让观众来了就不想走

从小在北京四合院长大的单霁翔,对于中国传统建筑有着发自内心的喜爱。最初接到任命“要来北京最大的四合院看门”时,他格外兴奋。然而,走进故宫之后,单霁翔的心情却是五味杂陈。“通过阅读资料、听大家介绍情况,我了解到一代代‘故宫人’为保护文化遗产付出了极大的努力,把故宫建设成了真正的世界级博物馆。但与此同时,也有几件事与我原来的印象反差极大。”单霁翔说,“一是故宫一半以上的区域都没有开放。二是186万件藏品,实际展出的不到1%。三是观众到故宫来游览,感受并不完整,大多是走马观花、到此一游。”

为了向更多的人讲好中国故事,单院长通过互联网技术和数字技术建立了故宫的网站。前年故宫的网站访问量达到了8.91亿,位列中国文化机构第一。同时针对世界各国的人优化了网站的外文系统,让世界各国的人都能通过网站了解故宫文化。还公布了1862690件藏品,让大家足不出户就能查阅到任何一件藏品的信息。

从小在北京四合院长大的单霁翔,对于中国传统建筑有着发自内心的喜爱。最初接到任命《要来北京最大的四合院看门》时,他格外兴奋。然而,走进故宫之后,单霁翔的心情却是五味杂陈。《通过阅读资料、听大家介绍情况,我了解到一代代‘故宫人’为保护文化遗产付出了极大的努力,把故宫建设成了真正的世界级博物馆。但与此同时,也有几件事与我原来的印象反差极大。》单霁翔说,《一是故宫一半以上的区域都没有开放。二是186万件藏品,实际展出的不到1%。三是观众到故宫来游览,感受并不完整,大多是走马观花、到此一游。》

开放面积小、展出文物少、观众体验不好——走遍故宫9000多间房屋、开展近5个月的调研后,单霁翔决心向这三个问题开刀。

故宫精品活动不断

开放面积小、展出文物少、观众体验不好——走遍故宫9000多间房屋、开展近5个月的调研后,单霁翔决心向这三个问题开刀。

由于故宫是用古代建筑当展厅和库房,这就决定了它不同于一般的博物馆,要用适合故宫特点的方式来进行文物保管和陈列。对于木结构建筑和众多文物藏品来说,越是封闭、堆积,就越不利于保护。单霁翔认定,“在做好古建筑修缮和文物清理、修复的基础上,我们完全可以扩大开放,用现代化的展陈方式将更多文物呈现在观众面前。”

今年1月到3月,故宫博物院举办了有史以来最大的一次立体的展览:“贺岁迎祥——紫禁城里过大年”,886件套春节相关的文物组成了6个专题,人们可以在这里面放花、听京剧、堆雪人。还将消失一百多年的庭院的春联、门神、宫灯重新挂了起来。尤为自豪的是,用了半年的时间,就将自1840年以后再也没树立起来的万寿灯、天灯树立起来。这次不仅有多达80个国家的大使云集万寿灯和天灯下,而且每天都有8万的观众走入我们的故宫博物馆。特别令人自豪的是,50%以上是年轻人。

由于故宫是用古代建筑当展厅和库房,这就决定了它不同于一般的博物馆,要用适合故宫特点的方式来进行文物保管和陈列。对于木结构建筑和众多文物藏品来说,越是封闭、堆积,就越不利于保护。单霁翔认定,《在做好古建筑修缮和文物清理、修复的基础上,我们完全可以扩大开放,用现代化的展陈方式将更多文物呈现在观众面前。》

于是,一扇扇紧闭的大门打开了,一件件沉睡的文物被搬出来,细心整理、修复,精致地陈列在展厅里。城墙开放了,午门、雁翅楼、神武门变成大规模的临时综合展厅,人们可以登上城墙,将恢宏的紫禁城尽收眼底。角楼开放了,原本堆放于此的24万块木质书版移出来准备展出,其中包括珍贵的乾隆版《大藏经》。故宫最大的库房南大库变成了明清家具馆。沉寂100多年的畅音阁重新演起了戏曲。

让文物活起来

于是,一扇扇紧闭的大门打开了,一件件沉睡的文物被搬出来,细心整理、修复,精致地陈列在展厅里。城墙开放了,午门、雁翅楼、神武门变成大规模的临时综合展厅,人们可以登上城墙,将恢宏的紫禁城尽收眼底。角楼开放了,原本堆放于此的24万块木质书版移出来准备展出,其中包括珍贵的乾隆版《大藏经》。故宫最大的库房南大库变成了明清家具馆。沉寂100多年的畅音阁重新演起了戏曲。

几年间,故宫的开放面积从不足50%到超过80%,藏品展示比例从不到1%提升至3%以上。“今年很多古建筑都修好了,我们计划将藏品展示达到8%,明年希望能到12%。”单霁翔透露说。

习近平总书记说到,让收藏在禁宫里的文物、陈列在广阔大地上的遗产、书写在古籍里的文字都活起来。如何让文物活起来呢,就是不让他们被锁在库房,重新回到人民的生活中。当人们在生活中感受到这些文化遗产对现实生活的力量,人们才会倾心的保护这些文化遗产,文化遗产才有尊严,有尊严的文化遗产才能成为促进社会发展的积极力量。当祖国大地五千年文明积累这些文物遗产资源都能讲好中国故事的时候,就能汇集更多的民众,让更多民众加入到文化遗产保护和捍卫我们中华传统文化的行列中来。

几年间,故宫的开放面积从不足50%到超过80%,藏品展示比例从不到1%提升至3%以上。《今年很多古建筑都修好了,我们计划将藏品展示达到8%,明年希望能到12%。》单霁翔透露说。

作为明清皇宫遗址、世界上规模最大的古代木结构建筑群,故宫的文化价值不仅在于院藏文物,同时也包括紫禁城的建筑和整体的景观。过去故宫有许多临时建筑,其中有的已盘踞几十年,既影响整体美观,又存在安全隐患。单霁翔上任后,主导了全面清除临时建筑的工作,经过3年的努力,故宫博物院内135栋临时建筑全部腾空、拆除。与此同时,大规模地恢复传统景观,把沥青、水泥地面改成传统的砖和石材地面,把上千延米的绿地铁栏杆拆掉,把1750个井盖做平,让轮椅、婴儿车能安全通行,所有的灯杆都换成宫灯样式,晚上可以照明,白天也是景观。

同样,一个好的博物馆一定是深挖自己的文化资源,凝练出强大的文化力量,不断推出丰富的展览,让人们感受到这座博物馆对现实生活的意义,人们才会走进博物馆。

作为明清皇宫遗址、世界上规模最大的古代木结构建筑群,故宫的文化价值不仅在于院藏文物,同时也包括紫禁城的建筑和整体的景观。过去故宫有许多临时建筑,其中有的已盘踞几十年,既影响整体美观,又存在安全隐患。单霁翔上任后,主导了全面清除临时建筑的工作,经过3年的努力,故宫博物院内135栋临时建筑全部腾空、拆除。与此同时,大规模地恢复传统景观,把沥青、水泥地面改成传统的砖和石材地面,把上千延米的绿地铁栏杆拆掉,把1750个井盖做平,让轮椅、婴儿车能安全通行,所有的灯杆都换成宫灯样式,晚上可以照明,白天也是景观。

“就这样一寸一寸的土地去修,一处一处的景观恢复。现在人们来到故宫,走进展厅是现代化的博物馆,出来就是美丽的花园庭院,休息一会儿再到下一个展厅观展。观众就会流连忘返,获得丰富的文化体验。”单霁翔认为,好的博物馆应该是这样:人们一有休闲时间就想来,来了就不想走,走了还想来。

单院长表示,通过不断探索科技创新、文化创新,让近600岁的故宫焕发新的生机与活力。他说,“2020年是故宫的600岁生日,我们终于把完整的故宫交给下一个600年。”承载着国家记忆的故宫,不仅持续彰显着中华文化的实力,也将在传统文化与科技的结合中带给人们更多关于未来的想象。

《就这样一寸一寸的土地去修,一处一处的景观恢复。现在人们来到故宫,走进展厅是现代化的博物馆,出来就是美丽的花园庭院,休息一会儿再到下一个展厅观展。观众就会流连忘返,获得丰富的文化体验。》单霁翔认为,好的博物馆应该是这样:人们一有休闲时间就想来,来了就不想走,走了还想来。

让每一件文物都光彩照人

让每一件文物都光彩照人

自从踏进故宫的那一刻起,单霁翔就感到了沉甸甸的责任,要保护和传承好老祖宗的文化遗产。每一件文物都是单霁翔的“心头宝”,他思索最多的问题,是如何让这些文物“活起来”。

自从踏进故宫的那一刻起,单霁翔就感到了沉甸甸的责任,要保护和传承好老祖宗的文化遗产。每一件文物都是单霁翔的《心头宝》,他思索最多的问题,是如何让这些文物《活起来》。

单霁翔至今仍印象深刻,上任之初去库房调研时,一推开门,看见一尊秦始皇兵马俑灰头土脸地躺在地上。“文物应该是有尊严的,不能就这样躺在库房里。我们要妥善地保管、细心地呵护,让每一件文物都光彩照人。”

单霁翔至今仍印象深刻,上任之初去库房调研时,一推开门,看见一尊秦始皇兵马俑灰头土脸地躺在地上。《文物应该是有尊严的,不能就这样躺在库房里。我们要妥善地保管、细心地呵护,让每一件文物都光彩照人。》

2016年12月,故宫文物医院挂牌成立。这个建筑面积1.3万平方米、拥有200人编制的机构,是目前国内面积最大、功能门类最完备、科研设施最齐全、专业人员数量最多的文物科技保护机构。在单霁翔看来,阿姆斯特丹,文物保护修复和医学类似,首先要用现代分析检测设备对文物进行“体检”,给出科学的“治疗方案”,再着手进行修复、保养。“有了文物医院,我们修复文物比过去更加精细、更加虔诚,修复的文物数量也大幅增长,可以满足新建展厅的陈列需要。”

2016年12月,故宫文物医院挂牌成立。这个建筑面积1.3万平方米、拥有200人编制的机构,是目前国内面积最大、功能门类最完备、科研设施最齐全、专业人员数量最多的文物科技保护机构。在单霁翔看来,文物保护修复和医学类似,首先要用现代分析检测设备对文物进行《体检》,给出科学的《治疗方案》,再着手进行修复、保养。《有了文物医院,我们修复文物比过去更加精细、更加虔诚,修复的文物数量也大幅增长,可以满足新建展厅的陈列需要。》

单霁翔认为,我们今天所看到的文物,都是来自古人的生活,要想让它们“活起来”,就得重新回到人们的生活中。正因如此,展览不能是简单的陈列,而要通过故事化、情境化、立体化的呈现,揭示出文物蕴含的历史文化价值。

单霁翔认为,我们今天所看到的文物,都是来自古人的生活,要想让它们《活起来》,就得重新回到人们的生活中。正因如此,展览不能是简单的陈列,而要通过故事化、情境化、立体化的呈现,揭示出文物蕴含的历史文化价值。

开发文创产品是让文物“活起来”的一个有效手段。结合故宫的特色资源和当代人的生活需求,故宫研发了上万种文创产品,从文具、挂件到口红、服饰,从图书音像出版物到手机游戏,应有尽有。每推出一场展览,就有相关的文创衍生品问世,文创逐渐专题化、系列化。

开发文创产品是让文物《活起来》的一个有效手段。结合故宫的特色资源和当代人的生活需求,故宫研发了上万种文创产品,从文具、挂件到口红、服饰,从图书音像出版物到手机游戏,应有尽有。每推出一场展览,就有相关的文创衍生品问世,文创逐渐专题化、系列化。

故宫博物院设计“贺岁迎祥——紫禁城里过大年”展览方案时,提出了沿袭清宫旧制、竖起天灯和万寿灯的设想。研究人员经过不懈努力,根据文献资料和库存的模型、小样、构件,成功复制出天灯、万寿灯。

故宫博物院设计《贺岁迎祥——紫禁城里过大年》展览方案时,提出了沿袭清宫旧制、竖起天灯和万寿灯的设想。研究人员经过不懈努力,根据文献资料和库存的模型、小样、构件,成功复制出天灯、万寿灯。

“天灯、万寿灯的复原,是故宫‘过大年’展览最大的文化创意研发。它们充满自豪地立在乾清宫前,每天迎接千千万万的观众。展览落幕了,我们不愿把它们打入冰冷的仓库,它们应该继续活在我们的社会生活中,所以我们决定举行公益拍卖,所得善款全部用于贫困地区的教育文化事业。通过这样的方式,让文化创意产品发挥出更大的社会价值。”单霁翔说。

《天灯、万寿灯的复原,是故宫‘过大年’展览最大的文化创意研发。它们充满自豪地立在乾清宫前,每天迎接千千万万的观众。展览落幕了,我们不愿把它们打入冰冷的仓库,它们应该继续活在我们的社会生活中,所以我们决定举行公益拍卖,所得善款全部用于贫困地区的教育文化事业。通过这样的方式,让文化创意产品发挥出更大的社会价值。》单霁翔说。

打造中华传统文化客厅

打造中华传统文化客厅

作为中国最早被认可的世界文化遗产,故宫是中华传统文化集大成的瑰宝,在中外文化交流中扮演了独特而重要的角色。

作为中国最早被认可的世界文化遗产,故宫是中华传统文化集大成的瑰宝,在中外文化交流中扮演了独特而重要的角色。

2017年11月8日,首次访华的美国总统特朗普及夫人抵达北京后,第一站便直奔故宫,在国家主席习近平和夫人彭丽媛的陪同下,参观故宫博物院。习近平指出,故宫是了解中国历史文化不可或缺的窗口。特朗普惊叹故宫建筑群的蔚为壮观,对底蕴深厚、内涵丰富的中国传统文化深表赞叹。

2017年11月8日,首次访华的美国总统特朗普及夫人抵达北京后,第一站便直奔故宫,在国家主席习近平和夫人彭丽媛的陪同下,参观故宫博物院。习近平指出,故宫是了解中国历史文化不可或缺的窗口。特朗普惊叹故宫建筑群的蔚为壮观,对底蕴深厚、内涵丰富的中国传统文化深表赞叹。

“近年来,随着我们外交工作不断取得新成就,来华访问的外国元首、政要越来越多,故宫的外事接待活动也更多了。我们努力把故宫建设成为中华传统文化的客厅,让他们通过故宫的呈现,感受到中华文明的博大精深。”单霁翔说。

《近年来,随着我们外交工作不断取得新成就,来华访问的外国元首、政要越来越多,故宫的外事接待活动也更多了。我们努力把故宫建设成为中华传统文化的客厅,让他们通过故宫的呈现,感受到中华文明的博大精深。》单霁翔说。

从传统的三大殿到“年轻”的宝蕴楼,从畅音阁到故宫文物医院,故宫开放的区域越来越大,展示的内容也更加丰富多彩。2019年元宵节期间,故宫博物院首次开放夜场,125个国家的外交使节参加了“紫禁城上元之夜”文化活动,留下了美好而难忘的印象,87家外媒对活动进行了报道。

从传统的三大殿到《年轻》的宝蕴楼,从畅音阁到故宫文物医院,故宫开放的区域越来越大,展示的内容也更加丰富多彩。2019年元宵节期间,故宫博物院首次开放夜场,125个国家的外交使节参加了《紫禁城上元之夜》文化活动,留下了美好而难忘的印象,87家外媒对活动进行了报道。

“我经常跟外宾说,你瞧,故宫红墙黄瓦蓝天,这是三原色,用这三种颜色可以演绎出世界上任何色彩。我们的世界必须是绚丽多彩的,每个民族都有他们值得尊重的历史,都应该拥有他们自己向往的未来。”

《我经常跟外宾说,你瞧,故宫红墙黄瓦蓝天,这是三原色,用这三种颜色可以演绎出世界上任何色彩。我们的世界必须是绚丽多彩的,每个民族都有他们值得尊重的历史,都应该拥有他们自己向往的未来。》

故宫每年都有大量的展览走出红墙,走到世界各地。2018年5月,“让文物活起来——故宫文创作品展”在日本东京开幕。李克强总理和安倍首相参观展览后给予了高度评价。虽然展览中没有一件文物,但故宫文化的魅力透过文创作品鲜活地表达,深深吸引、打动了海外观众。

故宫每年都有大量的展览走出红墙,走到世界各地。2018年5月,《让文物活起来——故宫文创作品展》在日本东京开幕。李克强总理和安倍首相参观展览后给予了高度评价。虽然展览中没有一件文物,但故宫文化的魅力透过文创作品鲜活地表达,深深吸引、打动了海外观众。

单霁翔介绍,故宫的文化创意展已经走到比利时的布鲁塞尔,走到韩国首尔,走到澳大利亚悉尼,走到新加坡,都取得了很好的反响。“故宫每年的参观人次早已突破千万,但还有很多人不能来现场参观。我们希望借助数字技术和文创传播,让故宫走进更多人的生活,让全世界人民都能通过故宫感受到中国文化的魅力。”

单霁翔介绍,故宫的文化创意展已经走到比利时的布鲁塞尔,走到韩国首尔,走到澳大利亚悉尼,走到新加坡,都取得了很好的反响。《故宫每年的参观人次早已突破千万,但还有很多人不能来现场参观。我们希望借助数字技术和文创传播,让故宫走进更多人的生活,让全世界人民都能通过故宫感受到中国文化的魅力。》