88bifa必发娱乐官网
国际论坛在京举行,曹文轩现实主义儿童文学创作研讨会在京举行

1月11日,由中国少年儿童新闻出版总社主办的“因为有你——2017中少大低幼新年感恩答谢会”上,中国少年儿童新闻出版总社低幼读物出版中心(简称中少大低幼)回顾了2016年在原创出版方面取得的成绩,并对2017年中少阳光绘本馆之《爸爸别怕》《爱妈妈的自言自语》,“植物大战僵尸2”之博物馆漫画、恐龙漫画、名城漫画,“百变马丁”之史记漫画、趣味职业启蒙故事,曹文轩、张之路经典作品世界著名插画家插图版,主题出版之《中国正在说》等新品做了重点演示和介绍。中国作家协会副主席、儿童文学委员会主任高洪波、中国图书评论学会会长邬书林、中国书刊发行业协会理事会理事长艾立民、中国新闻出版研究院院长魏玉山、北京新华连锁集团董事长徐洪生等出席活动并讲话。

9月11日,由中国作协儿童文学委员会、中国现代文学馆和中国少年儿童新闻出版总社共同主办的“曹文轩现实主义儿童文学创作研讨会”在京举行。中国作协副主席李敬泽出席会议并致辞。中国少年儿童新闻出版总社社长孙柱、作家曹文轩、中国出版协会少年儿童读物工作委员会主任李学谦、国际儿童读物联盟主席张明舟,以及儿童文学作家、评论家金波、张之路、孟繁华、贺绍俊、汤锐、李东华、徐则臣、李云雷、刘颋、梁飞、纳杨、田树林等与会研讨。研讨会由中国作协副主席高洪波、中国少年儿童新闻出版总社总编辑张晓楠共同主持。

9月12日上午,由中国作家协会儿童文学委员会、中国现代文学馆、中国少年儿童新闻出版总社联合主办的“曹文轩现实主义儿童文学创作研讨会”在中国现代文学馆举行。在研讨会上,中少总社发布了北京大学教授、中国作家协会儿童文学委员会副主任曹文轩在该社出版的全品种系列图书的朗读版。更值得一提的是,曹文轩的新书也即将在中少总社出版,在会议现场曹文轩提前透露了新书的故事梗概。

图片 1

2016年,中少总社立足原创、坚持创意出版,其自主原创品牌期刊《幼儿画报》《婴儿画报》版权双双输出美国,实现中国少儿期刊走出国门零的突破。中少阳光绘本馆累计出版原创图画书100多种,不仅将中国出版政府奖、中国最美童书等最高奖项尽收囊中,而且百分百实现版权输出。植物大战僵尸系列图书持续畅销第5个年头,累计发行4000多万册;百变马丁系列图书当年实现发行码洋500多万;曹文轩《世界著名插画家插图版•草房子》《青铜葵花》《细米》当年重印20多次,发行40多万册;韩毓海《伟大也要有人懂》系列入选湖南、浙江、广东、广西、云南、新疆等省教委及新华书店寒暑假推荐书目,版权输出美国、荷兰、尼泊尔等国家。

李敬泽谈到,当下的儿童文学创作尤其呼唤现实主义作品。曹文轩的儿童文学作品在描写现实的困顿、忧伤、疼痛时,也在一直展示着其中的亮光。孩子从中不仅认识了生活和社会,同时也获得了创造生活的勇气。曹文轩这样的创作方法是现实主义与浪漫主义相结合的,在新时代儿童文学创作中具有重要的启示意义,值得深入探讨并总结经验,从而推动儿童文学创作不断由“高原”迈向“高峰”。

出席此次研讨会的嘉宾有中国作家协会副主席、党组成员、书记处书记李敬泽,著名儿童文学作家、首都师范大学教授金波,北京大学教授、中国作家协会儿童文学委员会副主任曹文轩,中国出版协会少年儿童读物工作委员会主任李学谦,著名儿童文学作家张之路,北京文艺批评家协会主席、沈阳师范大学特聘教授孟繁华,沈阳师范大学教授、中国当代文学研究会副会长贺绍俊,中国作家协会儿童文学委员会委员汤锐,国际儿童读物联盟主席张明舟,北京市第八十中学校长田树林,《人民文学》副主编李东华,《文艺报》文学评论部主任刘颋,《人民文学》副主编徐则臣,《文艺报》新闻部主任李云雷,以及主办方代表中国作家协会副主席、著名儿童文学作家高洪波,中国少年儿童新闻出版总社社长孙柱,中国现代文学馆副馆长梁飞,中国作家协会创研部纳杨等。

8月27日,由中国作家协会儿童文学委员会、国际儿童读物联盟中国分会、中国少年儿童新闻出版总社主办的好故事,一起讲与世界共融的中国绘本国际论坛在京举行。中外少儿出版界的作家、画家、阅读推广人及绘本馆长在论坛上各抒己见,探讨中国绘本融入世界的发展之路。大家一致认为,中国绘本是世界少儿出版物的重要组成部分,正是因为中国绘本的独特魅力,才让世界绘本呈现出多元风貌。

绘本是孩子生命之初最早的读物,有着为孩子描绘精神底色的重要作用。中少总社依托月发行量200多万册的《幼儿画报》,全力打造中少阳光绘本馆,2017年即将推出的原创绘本的作者除了中国作家和画家外,还有来自国外顶级的画家,如获得国际安徒生奖的巴西画家罗杰•米罗、获得BIB金苹果奖的英国画家皮亚特、西班牙著名画家阿方索、俄罗斯功勋画家安娜斯塔西娅等,共同讲述中国故事。

曹文轩表示,诞生于现实生活中的故事,含义丰富而复杂。当作家将注意力放在“虚构”“想象”上时,目光就会渐渐从历史、现实之上挪开,而这些被忽视的恰是文学创作的根本性写作资源。与会者谈到,儿童文学无论用何种体裁与技巧,都要有现实生活作为支撑。社会上推崇的儿童文学作品更多是温馨、明快甚至是搞笑的作品,而另一类深刻的、直抵儿童心灵、令人震撼的成长主题作品却被忽视了。曹文轩从不怕把孩子们放置到现实中去成长,读者能从中读出他的开放、客观乃至冷峻。

中国作家协会副主席 、中国作协儿童文学委员会主任高洪波和中少总社总编辑张晓楠主持了此次研讨会。此次研讨会主要以 “担当”“悲悯”“初心”为话题展开精彩研讨。

出席论坛的中方嘉宾分别是:中国作家协会副主席高洪波,中国少年儿童新闻出版总社社长、中国出版协会少年儿童读物工作委员会主任、国际儿童读物联盟中国分会主席李学谦,接力出版社总编辑白冰,儿童文学作家曹文轩,插画家李红专,北京人民广播电台主持人小雨姐姐。

近年来,中少总社将“植物大战僵尸”“保卫萝卜”“百变马丁”等知名游戏动漫品牌植根于中国文化的沃土,进行创造性转化、创新性发展,融入中国幽默、中国想象,传递中国文化与中国能量。依托国产动画推出《百变马丁•漫画史记故事》《百变马丁趣味职业启蒙故事》等。据介绍,百变马丁动画2017年将推出第2季,随着新老动画在全国各大卫视和地方电视台的滚动播出,该系列衍生图书将在书店掀起新一轮热销,成就中国创意出版的一个新典范。

曹文轩曾在一篇文章中写道,“能够让人们安静下来的文学,无论是喜剧还是悲剧,都应该有悲悯情怀做底子”。与会者认为,曹文轩作品对于少年儿童的意义,就是在他们心中播下真善美的种子。他的《草房子》《山羊不吃天堂草》《青铜葵花》《细米》以及“丁丁当当”系列等,在描绘现实苦难的同时,注重对主人公心灵历程的展现和对真善美的坚持,歌颂了人性的可贵与美好,让孩子们在看到苦难的同时,也获得走出苦难面对未来的勇气,这体现了作家的价值担当和美学贡献。

兼具现实主义精神和浪漫主义情怀

出席论坛的外方嘉宾分别是:IBBY基金会主席帕奇亚当娜,安徒生奖评委会前主席、西班牙SM集团著名出版人玛利亚耶稣基尔,美国凯迪克奖评委会主席横田顺子,巴西著名插画家、2014年安徒生奖插画奖获得者罗杰米罗,IBBY秘书长利兹佩奇。

讲好中国故事,发出中国声音,传递正能量是中少总社原创儿童文学板块的出版原则。张之路的中国儿童科幻代表作的《霹雳贝贝》时隔30年怦然归来,《霹雳贝贝2之乖马时间》及原作均由德国著名插画家迪尔克•斯坦雪佛精心插图、全新演绎,一上市就成为吸睛大作。曹文轩继《草房子》《青铜葵花》《细米》感动2016之后,将继续在中少总社出版世界著名插画家插图版《山羊不吃天堂草》《根鸟》等作品。

曹文轩的“丁丁当当”系列作品曾获得国际儿童读物联盟以残障儿童为题材的全球优秀小说称号,目前被翻译成多种语言,发行量已达500万册。与会者认为,以残障儿童作为故事主要讲述的对象,表达了曹文轩对弱势儿童群体的关注。因为叙事视角受到限制,现实性叙事屏蔽了世俗社会的功利和丑陋,只留下生命中的善良、美好,也是对社会功利一面的无声批判。

李敬泽指出,曹文轩的创作方法是现实主义与浪漫主义相结合,儿童文学创作中如何体现现实主义精神的问题,这一点,曹文轩多年的创作为我们做出了典范。他认为,曹文轩在“丁丁当当”系列以及其他作品中向我们展示了,即使在这些困顿、忧伤、疼痛中,也一直向孩子们提示,前方是有亮光的,千千万万的孩子们也正是由此不仅认识了社会,还认识了人生。他在对“丁丁当当”系列作品解读之后更是表示,希望“丁丁当当”系列可以再继续写下去。

李学谦在论坛上介绍了中少阳光绘本馆这一中国原创绘本品牌,它是中少总社近年来融合国际国内优质资源所打造的精品系列。好的绘本需要更为专业的推广,作为IBBY秘书长利兹佩奇专门介绍了IBBY在国际阅读推广中的作用,与在座嘉宾及阅读推广人分享了IBBY在阅读推广中的经验。

坚定文化自信,把正确的价值观传递给中国的孩子,这是少儿出版人的历史使命。2017年中少总社即将推出韩毓海先生绘本史诗《中国正在说》,该绘本以气势恢宏的卷轴形式展现了悠久的历史长河、灿烂的中华文明,向世人昭告经济崛起的中国应该也值得拥有的伟大的精神自信、道德自信和文化自信。

研讨会上,中少总社发布了曹文轩在该社出版的全系列作品朗读版,包括《世界著名插画家插图版·草房子》《世界著名插画家插图版·青铜葵花》《世界著名插画家插图版·山羊不吃天堂草》《世界著名插画家插图版·细米》《世界著名插画家插图版·根鸟》以及“丁丁当当”、“萌萌鸟”系列。同时,其新作也将出版。

孙柱则在致辞中谈到,曹文轩的作品在国内外获得了世界性的情感认同与价值认可。如 “丁丁当当”系列获得国际儿童读物联盟以残障儿童为题材的全球优秀小说称号,目前已被翻译成英语、韩语、希伯来语、阿拉伯语等多种语言,版权已输出至全球数十个国家和地区。孙柱表示,曹文轩的作品写出了人生的困苦与悲怆之情,但绝不沉溺于悲切的情绪氛围里。他让读者看到,即便在生命的低谷或是绝境当中,生命依然有坚韧的一面,人性依然有灿烂光辉的美。他的作品体现了当下中国原创儿童文学的高度,中少总社作为少儿出版的领头军,期待与儿童文学作家、评论家等一起,共同推进现实主义儿童文学的发展。

作家曹文轩和巴西画家罗杰米罗对话

习近平总书记在文艺工作座谈会上的讲话指出,应该用现实主义精神和浪漫主义情怀观照现实生活,用光明驱散黑暗,用美善战胜丑恶,让人们看到美好,看到希望,看到梦想就在前方。李学谦从出版的角度谈对现实主义儿童文学创作。改革开放40周年,我国少儿出版取得了长足的发展。他认为,在现实主义或者现实题材的儿童文学创作方面可以关注更多的问题,比如说农村留守儿童、网瘾少年等。

高洪波与横田顺子交流

文学创作由唯美转向大善大美

白冰、利兹、李红专一同分析绘本的创作

研讨会上,张之路对现实主义儿童文学创作提出了自己的见解。他说,社会上推崇的儿童文学多是一些温馨、明快的、快乐的,甚至是搞笑的作品。这近乎形成了一个出版的模板和公式。但另一类深刻的,直抵儿童心灵的,让读者感到震撼的成长主题的儿童文学作品,却很少受到鼓励和推崇。我们不应在创作中回避这类题材和内容。作者在书写苦难时,既有苦难,也蕴含文学的审美、担当与悲悯,歌颂了人性的可贵与美好,孩子在看到苦难的同时,也能唤起他们走出苦难面对未来的勇气。

近年来,中少总社以世界的眼光来看待儿童绘本的出版,并在这方面取得了丰硕的成果和积累许多丰富的出版经验。作为中少总社出版的由国内著名作家与国外优秀画家首次合作的绘本作品《羽毛》,一经问世就获得好评。三年时间内斩获中国最美图书冰心儿童文学奖中国最具影响力图书等一系列重要奖项。该绘本的作家曹文轩和巴西画家罗杰米罗在现场以此书为例进行对话,畅谈了高水准的艺术绘本应具有的特质和创作背后的故事。高洪波和我国本土画家李蓉共同创作完成的充满童趣的《小猪波波飞》一经问世就得到家长和孩子的喜爱,目前版权输出到了法国,法国著名动漫公司达高集团在研讨会上特别为波波飞做了动画片进行了展示。高洪波与横田顺子就小猪波波飞的性格设定及关于好绘本如何好这一主题进行了研讨和交流。

基于对现实主义作品的研究,贺绍俊认为,《世界著名插画家插图版·青铜葵花》是在追求“唯美”倾向,“丁丁当当”系列作品则是在追求“大善大美”的审美境界。他说:“我愿意将曹老师的‘丁丁当当’系列作品看成是一次由唯美转向大善大美的文学实践。”

同时,会上还以中少总社新出版的绘本《雨伞树》为例,请白冰、利兹、李红专一同分析绘本的创作风格和好故事的是如何导演出来的。最为精彩的是玛利亚与小雨姐姐在现场分别用中英文朗读了金波作品《兔儿爷丢了耳朵》的片段,该作品中以传统艺术作为绘本的表达方式这一特点引来了现场国内外专业人士的一致肯定和赞许。

李云雷在研讨会上指出,无论是在《世界著名插画家插图版·草房子》《世界著名插画家插图版·山羊不吃天堂草》中,还是在《世界著名插画家插图版·青铜葵花》《世界著名插画家插图版·细米》中,曹文轩对苦难与美德的探索与坚持,对故事中小主人公心灵历程的描绘,重新定义了这个时代的真善美,也重塑着人们的心灵坐标,这是他的价值担当,也是他的美学贡献。

中少总社在努力促进中外合作推广原创绘本走向世界的同时,也在积极引进来自世界各地、代表多元文化的优秀绘本以期让两者相互促进互为补充,这些优秀的绘本就是中少总社出版的七彩云图书馆系列。帕奇亚当娜在会上她以绘本中的多元文化为题系统的介绍了七彩云绘本馆,与与会者分享如何为孩子打开认识世界差异性的窗户,培养孩子的同情心。

“能够让人们安静下来的文学,无论是喜剧还是悲剧,都应该有悲悯情怀做底子。”曹文轩在一篇文章中这样写道。曹文轩全系列作品的朗读版,又一次说明了读者对现实主义儿童文学作品的需求。作为现实主义儿童文学创作的佳品,“丁丁当当”系列发行量已达500万册。这一系列作品描写了一对智障小哥俩流浪和相互寻找的故事。孟繁华认为,七卷作品,一波三折,以智障儿童作为故事主要讲述的对象,表达了曹文轩对弱势儿童群体的关注。他愿意以自己的创作唤起人性的悲悯、同情,这种价值观的表达是值得提倡的。

相关阅读 让孩子成为绘本主角爱上阅读就这么简单如何把10页书卖到20万它靠的是内容为王“洋气十足”的绘本界刮起了“中国风”“与世界共融的中国绘本”国际论坛举行2015年北京国际图书博览会三大看点近27万种中外出版物亮相第22届北京书展

文学作品植根现实、植根传统

国际儿童读物联盟主席张明舟则认为,在过度商业化和消费主义泛滥的当代世界,曹文轩的作品以儿童视角,饱含悲悯情怀,既坚持现实主义手法,又有丰富的想象力,有极高的文学价值和艺术价值。他的作品,不仅受到中国小读者的喜爱,也受到外国小读者的青睐,受到广大成人读者和同行尊敬。

弱智或者傻子是世界文学中一个经典的叙事视角。刘颋说,围绕《丁丁当当》的现实性叙事,有效屏蔽了世俗社会的功利和丑陋,只留下生命中的善良、美好和单纯。因为傻,不含杂质的美和善才有了逻辑支撑。所以,“丁丁当当”系列的出版,本身其实是对今天社会上那些功利和算计行为无声的批判。从这个意义上来说,丁丁、当当形象的塑造,其思想意义也因此而超越了儿童文学,甚至是文学。

作为教育界的代表,田树林说,我也和我的学生们一起读 “丁丁当当”系列作品,通过孩子们的感受和眼神,我能感觉到这类文字在孩子们的灵魂中留下一抔净土。

在研讨会上,金波指出,儿童文学无论用何种体裁与技巧,心中要有现实生活作为支撑。比如《世界著名插画家插图版·草房子》所表现的情调,归根结底,表现了作者对于现实生活的一往情深,对文学宗教般的虔诚。

不忘初心,才能为孩子创作出更优质的作品。汤锐指出,曹文轩的小说,是不能用通常意义上的现实主义去度量的;他的作品对于少年儿童的意义,就是在孩子心中播下真善美的种子。李东华则认为,曹文轩从不怕把孩子们放置到现实中去检验成长。在作品中可以看到他的开放、客观乃至冷峻。徐则臣指出,曹文轩对古典美学的认同与遵循,对个人创作必须成为“艺术品”的追求,以及他大量的现实主义儿童文学创作实践,都昭示了他是一位值得推荐的作家。

返回顶部